1
00:00:02,629 --> 00:00:04,631
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]
2
00:00:34,494 --> 00:00:36,496
[μυρίζοντας]
3
00:00:50,301 --> 00:00:52,011
Πώς τα πάτε;
4
00:00:53,555 --> 00:00:55,890
Ψάχνω για μικρό γκρι κουνέλι.
5
00:01:04,857 --> 00:01:07,277
[αναφωνεί] Be-yo!
6
00:01:11,322 --> 00:01:14,242
Ε, τι συμβαίνει, γιατρέ;
7
00:01:15,243 --> 00:01:19,205
Α, συγχωρέστε με,
Ψάχνω για μικρό γκρι κουνέλι.
8
00:01:19,289 --> 00:01:20,623
Τον έχεις δει;
9
00:01:21,958 --> 00:01:25,336
Κουνέλι, κουνέλι, κουνέλι... Να δω.
10
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
Γεια, εννοείς
ένα από αυτά δειλά ζωάκια
11
00:01:28,464 --> 00:01:31,092
με μακριά αυτιά, έτσι;
12
00:01:32,218 --> 00:01:33,303
Ναί.
13
00:01:35,013 --> 00:01:38,141
Και λίγο κοντή θολή ουρά,
σαν αυτό;
14
00:01:39,434 --> 00:01:40,560
Ναί!
15
00:01:43,896 --> 00:01:45,982
Και χοροπηδάει, έτσι;
16
00:01:50,445 --> 00:01:52,155
Στην τρύπα του, έτσι;
17
00:01:53,906 --> 00:01:56,784
[συντριβή]
18
00:02:04,709 --> 00:02:08,588
Ξέρεις κάτι;
Νομίζω ότι αυτό ήταν το κουνέλι.
19
00:02:08,671 --> 00:02:11,174
Ε, ποιος άλλος;
20
00:02:48,378 --> 00:02:54,342
[τραγούδι] Λάθος
Θα ήταν λάθος να φιληθούμε;
21
00:02:54,425 --> 00:02:58,429
Βλέποντας νιώθω έτσι
22
00:02:58,513 --> 00:03:02,392
- Γεια σου μεγάλε!
- Γεια σου, τον εαυτό σου.
23
00:03:02,475 --> 00:03:06,437
Θα ήταν λάθος να προσπαθήσουμε;
24
00:03:17,657 --> 00:03:18,991
[σφυρίζει]
25
00:03:22,995 --> 00:03:24,997
[λαχάνιασμα]
26
00:03:25,998 --> 00:03:28,418
Μαμά! Μωρό! Μπαμπάς!
27
00:03:28,501 --> 00:03:31,462
[χαζεύω]
28
00:03:36,551 --> 00:03:38,428
Ας παίξουμε παιχνίδια!
29
00:03:38,928 --> 00:03:42,348
[γέλια] Εντάξει, Δον Ζουάν!
30
00:03:47,520 --> 00:03:48,521
Προσθήκη ετικέτας...
31
00:03:49,689 --> 00:03:51,983
Είσαι! [γέλια]
32
00:03:53,484 --> 00:03:55,319
[χαζεύω]
33
00:03:58,281 --> 00:03:59,657
Κάνε tag, εσύ είσαι!
34
00:04:02,535 --> 00:04:03,578
Ετικέτα!
35
00:04:09,041 --> 00:04:10,376
Είμαι αυτό!
36
00:04:11,377 --> 00:04:13,004
[γέλια]
37
00:04:13,087 --> 00:04:16,674
Γεια, αυτή είναι η καλύτερη μεταμφίεση
σκέφτομαι ποτέ!
38
00:04:17,592 --> 00:04:19,218
Ναι, έτσι δεν είναι;
39
00:04:21,179 --> 00:04:22,388
Ναι!
40
00:04:35,735 --> 00:04:37,320
Ξέρεις κάτι;
41
00:04:37,403 --> 00:04:41,491
Όλο αυτό το κυνηγητό
με έχει πεινάσει λίγο.
42
00:04:41,574 --> 00:04:45,453
Νομίζω ότι θα φάω το βραδινό μου τώρα!
43
00:04:45,536 --> 00:04:46,536
Δείπνο;
44
00:04:48,331 --> 00:04:52,502
Ε, τι τρώτε για δείπνο, γιατρέ;
45
00:04:53,294 --> 00:04:56,589
- Ένα σάντουιτς με κουνέλι.
- Ένα σάντουιτς με κουνέλι;
46
00:04:56,672 --> 00:04:58,090
Oui, oui, monsieur.
47
00:04:58,174 --> 00:05:00,414
[με γαλλική προφορά]
Ένα σάντουιτς με κουνέλι έρχεται αμέσως!
48
00:05:08,559 --> 00:05:11,270
Γεια σου, Στιβ, ένα λαγουδάκι σε ένα κουλούρι!
49
00:05:11,354 --> 00:05:15,316
[μιλώντας ψευδή γαλλικά]
50
00:05:17,902 --> 00:05:21,113
Ω, κύριε, λυπάμαι πολύ.
Έχουμε τελειώσει το κουνέλι.
51
00:05:21,197 --> 00:05:25,034
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα σου πάρω ένα κουνέλι προσωπικά.
52
00:05:36,045 --> 00:05:39,131
[ως Έλμερ Φαντ]
Σσσ. Κυνηγάω ένα κουνέλι.
53
00:05:40,091 --> 00:05:41,759
[γέλια]
54
00:05:46,097 --> 00:05:49,976
Σσσ. Κυνηγάει ένα κουνέλι.
55
00:05:50,893 --> 00:05:52,228
[γέλια]
56
00:05:53,938 --> 00:05:54,939
[λαχανίσματα]
57
00:05:55,022 --> 00:05:56,357
[φωνάζει] Κουνέλι;
58
00:06:02,113 --> 00:06:07,410
[τραγουδάει] Α-κυνήγι θα πάω
Θα πάω για κυνήγι
59
00:06:09,161 --> 00:06:12,206
Και πού είναι το σάντουιτς με το κουνέλι μου;
60
00:06:12,290 --> 00:06:14,458
Εντάξει, γιατρέ, με κατάλαβες.
61
00:06:14,542 --> 00:06:17,628
Θέλετε ένα σάντουιτς με κουνέλι;
Είναι ένα σάντουιτς με κουνέλι.
62
00:06:28,764 --> 00:06:31,517
[τραγούδι-τραγούδι] Έλα να το πάρεις.
63
00:06:35,438 --> 00:06:37,023
Μου, ω, μου!
64
00:06:38,983 --> 00:06:40,693
[φωνάζει]
65
00:06:45,656 --> 00:06:49,327
[βήχας] Όλα μαυρίζουν.
66
00:06:51,996 --> 00:06:53,915
Αντίο, σκληρός κόσμος.
67
00:06:53,998 --> 00:06:55,708
[βήχας]
68
00:06:57,919 --> 00:06:59,587
[λαχανίζει]
69
00:07:00,254 --> 00:07:05,509
Τι έχω κάνει;
Σκότωσα ένα μικρό κουνελάκι!
70
00:07:06,385 --> 00:07:09,305
Δεν μου αξίζει να ζήσω!
71
00:07:10,556 --> 00:07:12,725
[κλαίγεται]
72
00:07:13,809 --> 00:07:17,563
Μακάρι να ήμουν νεκρός! [λυγμοί]
73
00:07:17,647 --> 00:07:20,650
Μακάρι να ήμουν νεκρός!
74
00:07:21,025 --> 00:07:22,985
Ε, το εννοείς;
75
00:07:32,161 --> 00:07:34,622
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει καν σε σκύλο!
76
00:07:37,166 --> 00:07:38,167
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]